Смотреть больше слов в «Англо-русском дипломатическом словаре»
[`hɑːdn]становиться или делать твердым; напрягать(ся); застывать, твердетьзакалять, закаляться; застывать; цементироватьтвердеть, закалятьсячерстветь, ... смотреть
[hɑ:dn] v1. 1) делать твёрдым, придавать твёрдостьfrost hardened the water of the puddles into ice - вода в лужах замёрзла (и превратилась в лёд)2) укр... смотреть
{hɑ:dn} v 1. 1) делать твёрдым, придавать твёрдость frost ~ed the water of the puddles into ice - вода в лужах замёрзла (и превратилась в лёд) 2) ук... смотреть
Harden: übersetzung Hạrden, 1) ['hɑːdn], Sir (seit 1936) Arthur, britischer Biochemiker, * Manchester 12. 10. 1865, ✝ London 17. 6. 1940; 1897-19... смотреть
harden [hɑ:dn] v 1. 1) делать твёрдым, придавать твёрдость frost ~ed the water of the puddles into ice - вода в лужах замёрзла (и превратилась в лёд) ... смотреть
harden: translation harden hard‧en [ˈhɑːdn ǁ ˈhɑːrdn] verb [intransitive] FINANCE if prices on a financial market harden, they go u... смотреть
harden: translationSynonyms and related words:acclimate, acclimatize, accommodate, accustom, adapt, adjust, anneal, be tough, beef up, brace, brace up,... смотреть
гл. 1) а) становиться или делать твердым; напрягать(ся) (о мускулах); застывать, твердеть (в физическом смысле) She hardened her grip on my throat. — Она крепче сдавила мне горло. The clay hardened in the fire. — Глина в огне затвердела. б) тех. закалять, закаляться (о стали); застывать (о цементе); цементировать Mortar hardens by drying. — Раствор затвердевает посредством высыхания. • Syn: cake, become hard, indurate 2) (о человеке) а) твердеть, закаляться (духом и т. п.) б) черстветь, ожесточаться After years of hardships his heart became hardened. — За годы лишений сердце его стало каменным. в) становиться безразличным; привыкать (к климату, тяжелым условиям, труду) to harden to a climate — привыкать к климату • Syn: inure, toughen 3) становиться жестким (о воде) 4) спец. защищать (от взрыва, облучения, жара) 5) ком. расти (о ценах) Syn: stiffen... смотреть
harden [ˊhɑ:dn] v 1) де́лать(ся) твёрдым; тверде́ть, застыва́ть 2) закаля́ть(ся), укрепля́ть(ся) 3) де́лать(ся) бесчу́вственным, ожесточа́ть(ся);harde... смотреть
укрепляться: о конъюнктуре.* * *повышаться..Словарь экономических терминов.
v 1) робити твердим, надавати твердості; 2) закріпляти (болт); 3) тверднути, ставати твердим; черствіти; 4) робити витривалим, загартовувати, зміцнювати; 5) ставати витривалим, гартуватися; 6) робити бездушним (нечулим); озлобляти; 7) озлоблятися; ставати нечулим; 8) підвищуватися, зростати (про ціни); 9) стабілізуватися (про ринок); 10) мет. гартувати (сталь); 11) гартуватися (про сталь); 12) цементувати.... смотреть
harden: translation verb Harden is used with these nouns as the subject: ↑cement, ↑expression, ↑eye, ↑face, ↑mouth, ↑nipple, ↑voice Harden is used wit... смотреть
• Bake, perhaps • Become less sympathetic • Become rigid • Calcify • Fortify • Freeze or gel • Gel • Get tough • Make tougher • Make unemotional • Set... смотреть
закаливать(ся); принимать закалку, твердеть* * *закаливать, твердеть* * *• 1) укрепляться; 2) укреплять • закаливать • закаливаться
1) укреплять2) закаливать3) закалять4) закаменеть5) заскорузнуть6) матереть7) отвердевать8) делаться твердым9) закаляться10) твердеть11) отверждать12) ... смотреть
1) /vi/ закаливаться; 2) /vt/ закаливать; 3) /in passive/ закаленный
v робити жорсткішим/ непримиримим- to ~ one's policy посилити політичну лінію - to ~ the position of a delegation заставити/ змусити ту чи іншу делегацію зайняти більш жорстку позицію... смотреть
1) задубливать (копировальный слой)2) отверждать
v1) ставати твердим, тверднути; черствіти2) тех. гартувати(ся); цементувати
1) закаливать, закаливаться 2) упрочнять, упрочняться 3) твердеть • to face harden — упрочнять поверхность to through harden — закаливать насквозь... смотреть
1) закаливать, закаливаться 2) упрочнять, упрочняться 3) твердеть • to face harden — упрочнять поверхность to through harden — закаливать насквозь
Повышаться, стабилизироваться (о ценах)
делать(ся) твердым; твердеть, застывать закалять(-ся), укреплять(ся) делать(ся) бесчувственным, ожесточать(ся)
v. укреплять, твердеть, застывать; закалять; делать бесчувственным, очерстветь; ожесточать, стабилизироваться
Harden: translationHarden , Sir Arthur
Задубливать (копировальный слой); Отверждать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
мед.гл. твердеть * * * затвердевать, твердеть Англо-русский медицинский словарь.2012.
отверждать; твердеть; упрочняться
ˈhɑ:dnповышаться
(v) стабилизировать; твердеть; укрепиться; укрепляться
закаливать, упрочнять
твердеть; отверждать
повышать твердость
озлобляти, укріплювати, застигати, твердіти
затвердівати; твердіти; загартовувати
придавать твердость
застыть; схватиться
hander
ужесточить позицию
{ʹhɑ:dnʹɒf} phr v с.-х. закаливать (растения)
с.-х. закаливать (растения)
harden off [ʹhɑ:dnʹɒf] phr v с.-х. закаливать (растения)
[ʹhɑ:dnʹɒf] phr v с.-х.закаливать (растения)
закаляться Англо-русский медицинский словарь.2012.
harden oneself to something: translation harden oneself to something Fig. to make oneself capable of bearing something unpleasant. • You will have to ... смотреть
• ужесточать политическую линию • ужесточить свой политический курс
дать полную закалку
(1865–1940) British biochemistHarden was born in Manchester and educated at Owens College there (where he subsequently taught) and at the University of... смотреть
ожесточать чье-л. сердце
ожесточать чье-либо сердце
harden something off: translation harden something off†to accustom a young plant to normal weather so it can be moved from a protected environment to t... смотреть
harden something up: translation harden something up†to make something hard or strong. • Put the meat in the freezer awhile to harden it up before you ... смотреть
закалять сталь
• проводить более жесткий курс • ужесточить (проводимый) курс
• вынудить ту или иную делегацию занять более непримиримую позицию • заставить ту или иную делегацию занять более непримиримую позицию • сделать более жесткой позицию делегации • ужесточить более жесткой позицию делегации... смотреть
прокаливаться насквозь