Смотреть больше слов в «Англо-русском дипломатическом словаре»
[`haɪʤæk]нападать с целью грабежаотнимать, похищать грузсовершать угонзаниматься воздушным пиратством, угонять самолет
1. [ʹhaıdʒæk] nугон самолёта2. [ʹhaıdʒæk] v1) угонять, похищать (какое-л. транспортное средство), заставляя водителя или лётчика изменить маршрут; зани... смотреть
hijack: translation hijack UK US /ˈhaɪdʒæk/ verb [T] ► to take control of something, such as another person's plan, a system, or a meeting for your ... смотреть
1. {ʹhaıdʒæk} n угон самолёта 2. {ʹhaıdʒæk} v 1) угонять, похищать (какое-л. транспортное средство), заставляя водителя или лётчика изменить маршрут... смотреть
hijack [ˊhaɪdʒæk] 1. v 1) угоня́ть самолёт, занима́ться возду́шным пира́тством 2) останови́ть (автомобиль и т.п.) с це́лью грабежа́; соверши́ть налёт... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈhaɪdʒæk ]hijack vt infml 1. The truck was hijacked when it had moved onto a bridge Грузовик был остановлен и ограблен, ... смотреть
vt infml 1) The truck was hijacked when it had moved onto a bridge — Грузовик был остановлен и ограблен, когда он въехал на мост 2) In another development a new MIG fighter has been hijacked to Japan by a Soviet pilot — Среди прочих событий произошел угон нового реактивного истребителя "Миг" советским летчиком в Японию 3) The teenagers' attempt to hijack a plane has been knocked on the head — Была сорвана попытка подростков заставить пилота изменить курс 4) As it happens the encyclopedia was hijacked — Так случилось, что энциклопедию похитили... смотреть
• Greeting you shouldn't say at an airport • Hold up on the road • Rob, in a way • Seize by force • Seize control of • Steal, as cargo • Take a ride? ... смотреть
hijack 1. [ʹhaıdʒæk] n угон самолёта 2. [ʹhaıdʒæk] v 1) угонять, похищать (какое-л. транспортное средство), заставляя водителя или лётчика изменить ма... смотреть
hijack: translationSynonyms and related words:blackjack, bludgeon, bulldoze, bully, coerce, commit robbery, dragoon, heist, hold up, intimidate, knock ... смотреть
займатися повітряним піратством, викрадати літак (із пасажирами); нападати з метою пограбування (на автомобілі тощо) - hijack an airplane
hijack: translation verb Hijack is used with these nouns as the object: ↑aircraft, ↑jet, ↑plane
амер. жарг. похищать (судно, самолёт)
гл. 1) а) нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.) б) отнимать, похищать груз 2) а) совершать угон (угонять какое-л. транспортное средство) б) заниматься воздушным пиратством, угонять самолет... смотреть
hijack: übersetzung hijack v rauben, kapern, entführen
нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.); силой отнимать угонять самолет, заниматься воздушным пиратством hijacking - ограбление, нападение угон самолета, воздушное пиратство... смотреть
vвикрадати (літак або будь-який інший транспортний засіб), займатися повітряним піратством
v амер. розм. 1) зупинити на дорозі і пограбувати (автомобіль тощо); відбирати силоміць (щось у когось); 2) займатися повітряним піратством.
займатися повітряним піратством, викрадати літак (із пасажирами); нападати з метою пограбування (на автомобілі тощо) hijack an airplane
v. угонять самолет, заниматься воздушным пиратством, нападать с целью грабежа, ограбить, совершить налет
I n викрадення літакаII v займатися повітряним піратством
захватывать
n. налет, ограбление, угон самолета
(v) похитить; похищать
ограбить
уганяти
Сигналізація проти викрадення
противоугонная сигнализация
система сигнализации опасности захвата (воздушного судна)
захоплювати літак піратським шляхом, викрадати літак
захоплювати літак піратським шляхом, викрадати літак
= hijacking attempt попытка захвата (самолета, автобуса и т.п.), попытка угона (самолета, автобуса и т.п.)