[`ɔn(ə)rəbl]благородный, великодушный, честныйуважаемый, достойный уважения, почтенныйзнатныйдостопочтенныйпочетный
1. [ʹɒn(ə)rəb(ə)l] n1. (Honourable) лицо, имеющее титул «достопочтенный» [см. honourable II 4, 2)]the guest list was studded with judges, congressmen a... смотреть
1. {ʹɒn(ə)rəb(ə)l} n 1. (Honourable) лицо, имеющее титул «достопочтенный» {см. ~ II 4, 2)} the guest list was studded with judges, congressmen and ot... смотреть
honourable 1. [ʹɒn(ə)rəb(ə)l] n 1. (Honourable) лицо, имеющее титул «достопочтенный» [см. ~ II 4, 2)] the guest list was studded with judges, congress... смотреть
honourable: translation (BrE) (AmE honorable) adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ very ▪ a very honourable man ▪ completely, entirely, perfectly (esp. BrE) ▪ ... смотреть
honourable [ˊɒnǝrəbl] a 1) почётный; honourable duty почётная обя́занность;to earn honourable mention получи́ть благода́рность в прика́зе 2) благоро́д... смотреть
adj 1. чесний, благородний 2. знатний, благородний (про походження) 3. почесний 4. шанований, поважаний; достойний 5. (H.) вельмишановний; високоповажаний (у Великій Британії титул дітей перів і деяких сановників; в США тж звернення до конгресменів, суддів та осіб, які займають високі посади) - ~ distinctions почесні нагороди - ~ duty почесний обов'язок - ~ gentleman шанований джентльмен (про члена парламенту чи конгресу) - ~ member почесний член палати (про члена парламенту чи конгресу) - ~ peace почесний мир - ~ service бездоганна служба - ~ understanding джентльменська угода; усна домовленість - to be ~ in one's obligations чесно виконувати свої зобов'язання/ чесно ставитися до своїх обов'язків - ~ and equitable settlement почесне та справедливе врегулювання - my ~ friend мій достойний друг (при зверненні до члена парламенту чи конгресу)... смотреть
прил. 1) благородный, великодушный, честный It is not honourable to deceive them with false promises. — Нечестно обманывать их, обещая невесть что. Syn: noble I 1., generous, moral 2. 2) уважаемый, достойный уважения, почтенный Syn: dear, respected 3) а) знатный descended from an honourable family — благородного происхождения Syn: noble I 1. б) достопочтенный (употребляется в качестве обращения к детям титулованных особ, а также к лицам, занимающим высокие посты) honourable gentleman — почтенный джентльмен Right Honourable — достопочтенный Most Honourable — обращение к маркизам 4) почетный to capitulate on honourable and advantageous terms — капитулировать на почетных и выгодных условиях... смотреть
adj 1) чесний, благородний; ~ intentions чесні наміри (щодо одруження); 2) знатний, благородний (про походження); 3) почесний; ~ duty почесний обов'язок; ~ peace почесний мир; ~ discharge амер. військ. звільнення зі служби з доброю атестацією; 4) шанований, поважаний; достойний; 5) (Н.) вельмишановний; високоповажаний; the H. John Brown вельмишановний Джон Браун.... смотреть
почтенный, почтенная (титулование детей пэров [см. peer], кроме тех, кто имеет "титул учтивости" [courtesy title]; ставится перед именем; напр., the Honourable John Jones, the Honourable Mary Brown; титулование Honourable Mrs применяется к замужним дочерям баронов и жёнам лиц, имеющих титул Honourable; напр., the Hon. Mrs Brown)... смотреть
honourable: übersetzung honourable adj (BE) ehrenwert, ehrenvoll, ehrbar
= honorable (та відповідні словосполучення і складні терміни)
adj1) почесний2) благородний, чесний3) поважний; шановний; вельмишановний
почетный благородный, честный уважаемый; почтенный; достопочтенный
= honorable (та відповідні словосполучення і складні терміни)
чесний, почесний, благородний, поважний, шановний
достопочтенный
(a) почетный
почетное соглашение
брит. почтенный и доблестный джентльмен (титулование члена британского парламента, военного по профессии)
мой уважаемый коллега
honourable duty почетная обязанность
почтенный джентльмен (форма упоминания члена английского парламента и американского конгресса)
почтенный джентльмен
почтенный джентльмен
honourable gentleman почтенный джентльмен (форма упоминания члена английс-кого парламента и американского конгресса)
честная жизнь
уважаемый член палаты (форма упоминания одного члена парламента [Member of Parliament] другим, обыкн. с названием его избирательного округа [constituency]; напр.: Honourable Member for Swindon уважаемый член палаты от Суиндона)... смотреть
почтенный член палаты
1) похвальный отзыв 2) благодарность в приказе
[`ɔnrəbl`menʃn]похвальный отзывблагодарность в приказе
благодарность в приказе
лестный отзыв
honourable mention noun благодарность в приказе
Her. One of the nine main ordinaries known as honourable: cross, *chief, *pale, *bend, *bend sinister, *fess, *bar, *saltire, *chevron.