Смотреть больше слов в «Англо-русском дипломатическом словаре»
[`mænɪʤ]руководить, управлять, заведовать; стоять во главеуправлять, уметь обращатьсяуправлять, аккуратно, экономно расходоватьсправляться, обходитьсяу... смотреть
manage: translation verb 1 succeed in doing sthADVERB ▪ nicely, perfectly well (esp. BrE), very well ▪ I can manage perfectly well on my own, thank y... смотреть
1. [ʹmænıdʒ] n1. школа верховой езды2. уст. = manège I 2, 2)3. искусное обращение с оружием2. [ʹmænıdʒ] v1. руководить, управлять; заведовать, стоять в... смотреть
manage: translation manage man‧age [ˈmænɪdʒ] verb 1. [intransitive, transitive] COMMERCE to direct or control a business, part of a... смотреть
1. {ʹmænıdʒ} n 1. школа верховой езды 2. уст. = manège I 2, 2) 3. искусное обращение с оружием 2. {ʹmænıdʒ} v 1. руководить, управлять; заведовать... смотреть
manage: translationSynonyms and related words:accomplish, achieve, administer, administrate, animal husbandry, animal rearing, attain, automobiling, be... смотреть
manage 1. [ʹmænıdʒ] n 1. школа верховой езды 2. уст. = manège I 2, 2) 3. искусное обращение с оружием 2. [ʹmænıdʒ] v 1. руководить, управлять; завед... смотреть
гл.1) упр. управлять, регулировать (оказывать целенаправленное влияние на какое-л. явление, процесс или человека) to manage currency rates — регулирова... смотреть
manage [ˊmænɪdʒ] v 1) руководи́ть, управля́ть, заве́довать; стоя́ть во главе́;to manage a household вести́ дома́шнее хозя́йство 2) справля́ться, ухитр... смотреть
гл. 1) руководить, управлять, заведовать; стоять во главе to manage a baseball team — руководить бейсбольной командой - managed economy Syn: control 2) управлять, уметь обращаться She can't manage her child. — Она не может справиться со своим ребенком. The German however much he manages his language can never make it as purely beautiful in sound as an Italian. (Parry) — Немец, как бы прекрасно он не владел своим языком, никогда не сможет заставить его звучать столь же благозвучно, как итальянец. to manage horse, lance, sword and shield — уметь обращаться с лошадью, копьем, мечом и щитом 3) управлять, аккуратно, экономно расходовать He managed his resources carefully. — Ему удавалось экономно расходовать свои ресурсы. Syn: husband 2. 4) а) справляться, обходиться б) ухитриться, умудриться, суметь сделать (что-л.) тж. ирон. He managed to escape from prison. — Ему удалось сбежать из тюрьмы. After gaining any diplomatic success he managed to neutralise the effects of it by some act of fatuous folly. — После достижения дипломатического успеха ему удавалось нейтрализовать его результаты какой-либо глупостью. Syn: contrive 5) усмирять, укрощать; выезжать (лошадь)... смотреть
• Be in charge • Be the boss • Conduct • Cope • Cope with • Direct • Emulate Torre • Get by • Get by somehow • Handle • Lead from the dugout • Make do... смотреть
manage: übersetzung manage v 1. führen, leiten (Unternehmen); 2. verwalten (Vermögen); 3. ermöglichen
1. n 1) школа верхової їзди; 2) майстерність верхової їзди; 3) майстерне володіння зброєю; 2. v 1) керувати, управляти, завідувати; очолювати; to ~ a household вести домашнє господарство, господарювати; 2) справитися, упоратися; обходитися; 3) ухитрятися, примудрятися; he ~d to catch the train йому вдалося встигнути на поїзд; 4) приборкувати, угамовувати; 5) виїжджувати (коня).... смотреть
справляться, ухитряться, суметь (сделать); coll. съедать руководить, управлять, заведовать; стоять во главе; уметь обращаться (с чем-л.); владеть (оружием и т. п.) усмирять, укрощать; выезжать (лошадь); править (лошадьми) managed - управляемый, регулируемый managing - руководящий, ведущий; деловой, энергичный; экономный, бережливый... смотреть
v1) управляти, керувати, завідуватиto manage a household - вести домашнє господарство, господарювати2) справитися, впоратися з; ухитрятися, примудрятис... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈmænɪdʒ ] управлять ; руководить ; заведовать ; контролировать ; справляться с чем-либо ; удаваться ; устраивать ; регулировать ; ~ manageable level ; ~ managed currency ; ~ managed exchange rate ; ~ managed money ;... смотреть
завідувати, управляти; вирішувати, справлятися (з чимсь) - manage a conflict- manage a conflict by force- manage government property- manage state prop... смотреть
управлять ; руководить ; заведовать ; контролировать ; справляться с чем-либо ; удаваться ; устраивать ; регулировать ; ? manageable level ; ? managed currency ; ? managed exchange rate ; ? managed money ;<br>... смотреть
1) /vt/ управлять; 2) /vi/ справляться; 3) /vi, + inf/ уметь
1. управлять; руководить 2. вести (процесс)
Організовувати (процес)вестисправитисякеруватисправлятися
завідувати, управляти; вирішувати, справлятися (з чимсь) manage a conflictmanage a conflict by forcemanage government propertymanage state property
v. руководить, управлять; владеть, хозяйствовать; управиться, справляться; уметь обращаться; съедать; усмирять, укрощать; выезжать; обделать [разг.]
Управлять, руководить- manage the issue
ˈmænɪdʒуправлять,заведовать,руководить,стоять во главе,справляться с
1) хозяйничать2) заведывать3) управлять4) руководить5) заведовать
I управлять II вести, организовывать ( процесс ); управлять, координировать
управлять II вести, организовывать (процесс ); управлять, координировать
мед.гл. оказывать помощь; уметь Англо-русский медицинский словарь.2012.
організовувати (процес)вести справитися керувати справлятися
1) заведовать 2) руководить 3) управлять 4) хозяйничать
завідувати, виїжджати, зуміти, управляйте, правити
Manage управлять(ся), руководить
(v) суметь; управлять
руководить
manage a case: übersetzung manage v a case einen Fall bearbeiten
manage a company: übersetzung manage v a company eine Firma führen [betreiben, leiten]
вирішувати конфлікт
вирішувати конфлікт
вирішувати конфлікт силою (шляхом насильства)
вирішувати конфлікт силою (шляхом насильства)
руководить (управлять) фабрикой
вести домашнее хозяйство
manage a problem: übersetzung manage v a problem ein Problem behandeln
• управлять (чем-л.) коллегиально • управлять (чем-л.) коллективно
v. ухвалювати кожне рішення в індивідуальному порядку; керувати безсистемно
принимать каждое решение в индивидуальном порядке; руководить бессистемно..Словарь экономических терминов.
регулировать валюту(валютные курсы)
= manage state property управляти державним майном
= manage state property управляти державним майном
v (call) испытать оргазм
рентабельно вести хозяйство
управлять государственными и общественными делами
= manage government property
= manage government property
Возглавлять синдикат по размещению выпуска ценных бумаг
(+) [с]уметь
manage without someone or something: translation manage without someone or something to do as well as possible without someone or something. • Carla sa... смотреть
manage with someone or something: translation manage with someone or something to do as well as possible with only someone or something (less than one ... смотреть