Смотреть больше слов в «Англо-русском дипломатическом словаре»
1) марк. стимулирование сбыта [продаж, торговли\], продвижение товара [продаж\], поощрение продаж (комплекс методов, призванных увеличить продажи: рекл... смотреть
марк., рек. стимулювання збуту; стимулювання продажу використання короткострокових стимулів для збільшення попиту (demand) на продукцію (product) або заохочення діяльності персоналу, що займається збутом (sales force), роздрібників (retailer) чи будь-яких посередників; ♦ до заходів стимулювання збуту належать: для споживачів (consumer) ~ купони (coupon), знижка (rebate), показ продукції, зразків (sample), безплатне консультування (free advisory service) тощо; для персоналу, що займається збутом,-премія (premium¹), змагання, нагорода, заохочувальні подарунки тощо; для роздрібників чи посередників — безплатний товар, спільне рекламування (cooperative advertising), виставки (display), змагання між продавцями (sales contest) тощо consumer ~ стимулювання збуту споживачам; trade ~ стимулювання збуту торговців ~ budget кошторис витрат на заходи для стимулювання збуту; ~ costs витрати на стимулювання збуту; ~ manager керівник відділу стимулювання збуту; to carry out a ~ виконувати/виконати завдання стимулювання збуту; to organize a ~ організовувати/організувати заходи стимулювання збуту; to plan a ~ складати/скласти план стимулювання збуту sales promotion ‡ A. four principles of marketing (386) ▹▹ «advertising» ▹▹ «promotion»¹... смотреть
sales promotion: translation sales promotion sales promotion ➔ promotion * * * sales promotion UK US noun [C] COMMERCE, MARKETING ► an acti... смотреть
1) марк. стимулирование сбыта (продаж, торговли), продвижение товара, поощрение продаж (комплекс методов, призванных увеличить продажи: реклама, конкурсы, распространение образцов, скидки и т. д.) sales promotion action plan - план проведения мероприятий по стимулированию сбыта, sales promotion department - отдел стимулирования сбыта, sales promotion program - программа стимулирования сбыта Syn: stimulation of trade trade promotion promotion of sales sales drive sale promotion 2) эк. торговая деятельность (работа, направленная на продажу товаров и услуг) Syn: sales activities... смотреть
Sales promotion: translation This is a retail store division that deals with advertising, public relations, and visual merchandising. It is headed by... смотреть
{ʹseılzprə͵məʋʃ(ə)n} амер. стимулирование сбыта; продвижение товара (включая рассылку бесплатных образцов, выдачу премий покупателям и т. п.)
[ʹseılzprə͵məʋʃ(ə)n] амер.стимулирование сбыта; продвижение товара (включая рассылку бесплатных образцов, выдачу премий покупателям и т. п.)
1) стимулирование сбыта; продвижение товара2) стимулирование труда торговых работников (напр. выдача премии)
sales promotion [ʹseılzprə͵məʋʃ(ə)n] амер. стимулирование сбыта; продвижение товара (включая рассылку бесплатных образцов, выдачу премий покупателям и ... смотреть
продвижение продаж (комплекс методов стимулирования покупки: продажа со скидкой, купоны и т. д.)
меры по увеличению сбыта (по продвижению на рынок) ;
меры по увеличению сбыта (по продвижению на рынок) ;
Комплекс мероприятий, используемых компаниями для увеличения продаж своих товаров или услуг. Реклама - самая наглядная форма стимулирования сбыта, однако существует множество других методов: упаковка, включающая несколько единиц товара по льготной цене (два куска мыла по цене одного), бесплатные пробные образцы, купоны на получение бесплатного подарка или на последущие скидки и т.д. Подготовка товаров к продаже (мерчендайзинг) служит дополнительным способом привлечения внимания покупателей. Это - размещение товаров в торговых залах, установка рекламных планшетов, разработка оригинальной упаковки, демонстрация товара прямо в магазине и т.д. В экономических моделях рынков несовершенной конкуренции все эти элементы стимулирования сбыта объединены в понятие «дифференциация продукции» (см. Product differentiation). ... смотреть
марк. - promotion budget
марк. = promotion budget * * *смета расходов на мероприятия по стимулированию сбыта
кампания по стимулированию сбыта
Маркетингспособы продвижения товара
Способы продвижения товара (напр. реклама, выдача покупателю премиальных марок)
марк., упр. менеджер по продвижению (продаж)Syn:promotion manager
меры для обеспечения сбыта товара
марк. средство стимулирования сбыта Specialty advertising is a sales promotion medium. - Специальная реклама является средством стимулирования сбыта.
марк. специалист по стимулированию сбыта